Sonata

La Sonata para piano y violín de César Franck es una de las obras más estimadas de la literatura para violín, una obra maestra de forma cíclica; con su gracia y expresividad es prácticamente paradigmática de la época del romanticismo musical. La sonata fue compuesta en 1886 y está dedicada al violinista y compositor belga Eugène Ysaÿe.

Después de la muerte de Franck, el editor de la edición original de la sonata, Julien Hamelle de París, proporcionó no sólo una versión adicional para piano y violonchelo autorizada por el compositor (BA 10917), sino también otros arreglos, incluida una versión para flauta preparada por el personal interno de Hamelle. arreglista Franz Linden (hacia 1910).

Esta edición de Urtext para flauta y piano se basa en el arreglo de Linden, cuya copia fue desenterrada recientemente por el editor, y en las fuentes de la Sonata para violín original, especialmente para la parte de piano. La versión de Linden adopta en gran medida la parte original del violín, con técnicas particulares de violín que se pueden tocar en la flauta mediante notas alternativas. De este modo, las cualidades características de la sonata, incluida la parte solista altamente cantable, suenan perfectamente naturales en la flauta, lo que confiere a esta versión un atractivo especial.

Una introducción informativa de Gudula Schütz (alemán/francés/inglés) sobre la génesis y la historia de la recepción de la sonata, así como un comentario crítico (inglés), completan la edición.