Piano Transcriptions from Wagner’s Operas

Complete Piano Transcriptions from Wagner’s Operas

La reputación de Liszt como el pianista supremo del siglo XIX, y posiblemente de todos los tiempos, ha eclipsado muchos de sus otros logros. Es menos conocido, por ejemplo, que Liszt defendió la música de otros compositores y transcribió sus obras para piano. Entre su vasta producción en esta área se encuentran notables transcripciones de la Sinfonía Pastoral de Beethoven, los lieder de Schubert, la Obertura de Rossini a Guillermo Tell y extractos de la Sinfonía Fantástica de Berlioz. Después del retiro de Liszt de los escenarios de conciertos en 1847, su atención se centró cada vez más en la composición. Su admiración por la música de Richard Wagner lo llevó a promover las óperas de Wagner, así como a componer transcripciones para piano de muchas de ellas. El presente volumen presenta las quince de estas composiciones, que datan de 1848 a 1882. Llenas de melodía familiar y pianismo brillante, son transformaciones magistrales de los grandes temas de ópera de Wagner en música inolvidable para piano. Las composiciones incluyeron Fantasía sobre temas de Rienzi; Coro giratorio de El holandés errante; Obertura a Tannhäuser; Recitativo y Romance «Evening Star» de Tannhäuser; tres piezas más de Tannhäuser y Lohengrin; Coro de Peregrinos de Tannhäuser; Liebestod de Isolda de Tristán e Isolda; «Am Stillen Herd» de Die Meistersinger; Valhalla de Der Ring des Nibelungren; y Marcha Solemne al Santo Grial de Parsifal. Esta edición de Dover, publicada bajo los auspicios de The American Liszt Society, reproduce las piezas de una rara edición crítica rusa de la obra de Liszt. El texto ruso en la página de música ha sido traducido al inglés especialmente para esta edición, mientras que el estudioso de Liszt Charles Suttoni ha brindado una introducción perspicaz que analiza la transcripción de Liszt en general y la de la música de Wagner en particular. Estas partituras no están fácilmente disponibles en ninguna otra serie de un volumen. Esta edición de Dover los reúne en un conveniente formato de bajo costo para estudiantes, pianistas, amantes de la música, todos los que se deleitan con las brillantes traducciones idiomáticas del lenguaje orquestal al del piano.

• Fantasy on Themes from Rienzi  From Rienzi
• Spinning Chorus  From The Flying Dutchman
• Ballad  From The Flying Dutchman
• Overture to Tannhauser  From Tannhauser
• Pilgrams’ Chorus  From Tannhauser
• Recitative and Romance «Evening Star»  From Tannhauser
• Entry of the Guests  From Tannhauser
• Elsa’s Bridal Procession  From Lohengrinrom Lohengrin
• Festival and Bridal Song  From Lohengrin
• Elsa’s Dream  From Lohengrin
• Lohengrin’s Admonition  From Lohengrin
• Isolde’s Liebestod  From Tristan Und Isolde
• Am Stillen Herd  From Die Meistersinger
• Valhalla  From Der Ring Des Nibelungen
• Solemn March to the Holy Grail  From Parsifal