Noche transfigurada op. 4

Transfigured Night op. 4 (String Sextet)

Al ambientar el poema de Richard Dehmel “Verklärte Nacht” (Noche transfigurada) en su op. 4, el joven Arnold Schönberg perseguía la intención, como él mismo decía, de “intentar en la música de cámara aquellas nuevas formas que se han creado en la música orquestal basándose en una idea poética”. Compuesto en septiembre de 1899, pocas semanas mientras estaba de vacaciones, el sexteto incorpora las ideas del poema sinfónico en su carácter programático y en su forma de un solo movimiento, y también muestra rasgos del romanticismo tardío en su tono opulento. Ya en su estreno en 1902 en Viena se reconoció la calidad especial de la obra, caracterizada por “combinaciones sonoras peculiares y figuras innovadoras”, una obra que se convertiría en un verdadero clásico moderno en el siglo XX. Para esta edición de Urtext se han consultado tanto la partitura autógrafa como la primera edición de 1905, así como las copias personales de Schönberg que se conservan en Viena y contienen numerosas marcas del compositor.