Misa en B menor BWV 232

Mass in B minor BWV 232

El volumen New Bach Edition (NBA) de la Misa en si menor BWV 232 de J. S. Bach ha sido la edición definitiva para generaciones de cantantes y músicos. Sin embargo, el Archivo Bach de Leipzig, junto con Bärenreiter, se esfuerza constantemente por poner en primer plano nuevos descubrimientos de la investigación editorial. Precisamente por este motivo aparecerá ahora una nueva edición revisada de la Misa en si menor. La edición escénica de Urtext se basa en el primer volumen de la nueva serie de 15 volúmenes New Bach Edition-Revised (NBA rev).

Editada por Uwe Wolf, uno de los directores de investigación del Archivo Bach de Leipzig, esta nueva edición de la Misa presentará nuevos hallazgos y nuevas ideas. Por primera vez se incluyen como valiosa fuente adicional a la partitura autógrafa las partes de Dresde de 1733, escritas en gran parte por Bach. Al mismo tiempo, los métodos científicos más modernos (espectógrafo de rayos X) en la partitura manuscrita de Bach arrojan luz sobre las adiciones realizadas por C.P.E. Bach y otros. Los métodos también permiten un análisis en profundidad de áreas que han sido erosionadas en gran medida por la erosión por agallas de tinta.

Las “Partes de Dresde” Información valiosa para la lectura de la partitura autógrafa de la Missa se puede extraer de las “Partes de Dresde” de 1733, escritas en gran parte por el propio Bach. Las diferentes lecturas de las partes se diferencian claramente de las lecturas de la partitura autógrafa por el uso de pasajes impresos en gris.

En busca del estado original del manuscrito autógrafo mediante métodos científicos Por primera vez se pueden diferenciar las anotaciones de J. S. Bach y C. P. E. Bach mediante análisis de tinta (espectrografía de rayos X de más de 500 lugares de la partitura). Todas las correcciones, adiciones y modificaciones del hijo de Bach y los lugares que siguen siendo dudosos (debido a la erosión de la tinta de hierro) aparecen en la edición entre corchetes.

·Zur revidierten Edition
·Notes on the Revised Edition
·Vorwort
·Preface

·
I. Missa:
·
1. Kyrie
·
2. Christe
·
3. Kyrie
·
4a. (4.) Gloria
·
4b. (5.) Et in terra pax
·
5. (6.) Laudamus te
·
6. (7.) Gratias agimus tibi
·
7a. (8.) Domine Deus
·
7b. (9.) Qui tollis
·
8. (10.) Qui sedes
·
9a. (11.) Quoniam tu solus sanctus
·
9b. (12.) Cum Sancto Spiritu
·
II. Symbolum Nicenum:
·
10. (1.) Credo in unum Deum
·
11. (2.) Patrem omnipotentem
·
12. (3.) Et in unum Dominum
·
13. (4.) Et incarnatus est
·
14. (5.) Crucifixus
·
15. (6.) Et resurrexit
·
16. (7.) Et in Spiritum sanctum
·
17a. (8.) Confiteor
·
17b. Et expecto
·
III. Sanctus:
·
18a. Sanctus
·
18b. Pleni sunt coeli
·
IV. Osanna, Benedictus, Agnus Dei et Dona nobis pacem:
·
19. (1.) Osanna in excelsis
·
20. (2.) Benedictus
·
21. (3.) Osanna repetatur
·
22. (4.) Agnus Dei
·
23. (5.) Dona nobis pacem
·
Anhang: Et in Spiritum sanctum