La visión sombría de la Edad Media, marcada por el temor al infierno, la mortificación del cuerpo, los estragos de la peste, el fin del mundo anunciado por el Apocalipsis…, ha ido cambiando poco a poco gracias en buena parte a la difusión de los Carmina Burana. Efectivamente, La alegría vital que mostraban sus poemas amatorios, su exaltación de la vida, del sexo y del amor supuso un cambio de visión del mundo medieval.Tras la publicación de los poemas de amor de los Carmina Burana en esta misma colección, se imponía publicar también los poemas satírico-morales y los lúdicos y de taberna, para de esta manera contribuir a ampliar la perspectiva vital de los tiempos medievales, al contemplar el ansia de gozo que muestran los poetas por disfrutar del vino, del juego, de la amistad, al igual que las críticas, a veces brutales, al orden establecido, sea este religioso o civil, que se mostraba corrupto, hostil y ajeno a sus problemas y necesidades.
Abreviaturas de las obras más frecuentemente citadas
Introducción 1. El manuscrito 2. El contenido 3. El contexto en el que aparecen los Carmina Burana 4. Los autores 5. Los modelos y los temas 6. El público 7. La lengua 8. La métrica 9. La música 10. La pervivencia 11. El texto 12. La traducción BIBLIOGRAFÍA Textos Estudios
CARMINA BURANA (II)
POEMAS SATÍRICO-MORALES 1 Poderoso caballero es Don Dinero 2 Todos queremos más 3 La avaricia todo lo mancha 4 La corrupción de la Iglesia 5 La decadencia del mundo 6 La decadencia de los estudios 7 Nobleza obliga 8 El clero corrupto 9 El castigo de la simonía 10 Simonía 11 El dinero corrompe 12 La difamación en el amor 13 La lívida envidia 14 La voluble Fortuna 15 Elogio de la constancia 16 La rueda de la Fortuna 17 La Fortuna veleidosa 18 Los caprichos de la Fortuna 18a Los caprichos de la Fortuna 19 En el medio está la virtud 20 La justa medida 21 El pecado 22 Exhortación a una vida de virtud 23 Predicar y dar trigo 24 Desprecio del mundo 25 Moderación 26 Temor de Dios 27 Confianza en el Señor 28 Vida cristiana 29 Temor de Dios 30 Vida nueva 31 Pecados de juventud 32 El sufrimiento en esta vida 33 Admonición los prelados 34 Purificar la Iglesia 35 Cumplir con el deber 36 Llevar una vida digna del cargo 37 Laicos contra clérigos 38 La doctrina 39 Los lobos son los pastores 40 La vida de un sacerdote 41 Contra la curia romana 42 Do ut des en la curia papal 43 Recobrar la cordura 44 Parodia del Evangelio 45 Codicia 46 Llamada a la Segunda Cruzada 47 Exhortación a recuperar los Santos Lugares 47a Vivir sin límites 48 Llamada a la Tercera Cruzada 49 Llamamiento a la cruzada 50 Llanto por la derrota ante Saladino 51 El pecado no trae la felicidad 51a El rey Amalarico de Jerusalén 52 Jerusalén liberada 53 El cisma se acabó 53a Los germanos vencidos 54 Exorcismo 55 Conjuro
POEMAS LÚDICOS Y DE TABERNA 187 La codicia de la corte civil 188 Don Dinero 189 En la encrucijada 190 Difamación 191 Pecados de juventud 191a Una ayuda, por favor 192 Los malos 193 Contienda entre el vino y el agua 194 El vino y el agua 195 A jugar 196 La taberna 197 La taberna, dulce hogar 198 Nada en exceso 199 La vida del goliardo 200 El vino y las mujeres 201 El poder de dios Baco 202 La cofradía de los bebedores 203 El juego y la taberna 203a Los dos caballeros 204 Fiesta de estudiantes 205 Canción de cantina 206 Los efectos del vino 207 Los dados 208 Acertijo 209 Ajedrez 210 Ajedrez 211 El epicúreo 211a Transformación interior 212 Moderación en el comer 213 Preceptos para saber comportarse en el juego 214 Tarea escolar 215 Parodia de la misa 215a Parodia de oración litúrgica 216 Hoy es fiesta 217 Celebración 218 La tacañería 219 La regla goliárdica 220a Cambiar de vida, no de ropa 221 Fiesta de goliardos 222 Soy un goliardo 223 El médico 224 Una ayuda 225 Una limosna 226 ¡En qué tiempos vivimos! 227 Obra de Navidad 228 El rey de Egipto