Universidad Autónoma de Nuevo León – Acentto – Viña del Mar

UNA LUCIDEZ ATURDIDA

Rosario — Wed, 05 Jun 2024 20:10:47 +0000

VARIACIONES SOBRE LA LUZ
I La luz no cae sobre las cosas. Son las cosas interpuestas entre ella y su destino. Ella es quien administra la velocidad.

Algo como un tragaluz

Rosario — Fri, 11 Jul 2025 14:51:01 +0000

Edición bilingüe francés – español

Versión y nota de Jorge Esquinca

Colección El oro de los tigres VII

Palabras

Rosario — Fri, 11 Jul 2025 15:13:17 +0000

Edición bilingüe italiano – español

Traducción y selección de Carlos Vitale

Prólogo de Eugenio Montale

Colección El oro de los tigres VI

Adiós Rimbaud

Webmaster — Wed, 15 Dec 2021 20:37:13 +0000

Carmen Avendaño otorga a cada tema sobre el que escribe la inteligencia y ensueño necesarios, porque hablar del amor o de la sociedad, no sólo requiere sensibilidad, sino una alta reflexión acerca de la vida. En Adiós Rimbaud, la autora nos lleva por profundos versos y contundentes sentencias, y con ellos, nos permite asomarnos un poquito, aunque sea, a lo que es la vida porque para conocerla, quizá haya que ser, como ella, poeta.

Un ramo de rosas

Rosario — Fri, 11 Jul 2025 15:31:01 +0000

Edición bilingüe italiano – español

Traducción y prólogo de Emilio Coco

Colección El oro de los tigres

La invención de Orfeo

Rosario — Fri, 11 Jul 2025 15:47:57 +0000

Edición bilingüe portugués – español

Versión y nota de Antonio Cisneros

Colección El oro de los tigres V

DANZÓN. Diálogos de música y baile por la cuenca del caribe

Rosario — Tue, 28 May 2024 15:21:25 +0000

Inicialmente desarrollado a partir de la tradición de la contradanza europea, el danzón surgió como un género distinto de baile y de música entre los ejecutantes negros en Cuba del siglo XIX. A principios del siglo XX, su popularidad se extendió de manera sorprendente por todo el Golfo de México y la cuenca del Caribe. Un complejo de música fundamentalmente híbrida, refleja la fusión de elementos europeos y africanos, teniendo una influencia marcada en el desarrollo de otros bailes latinos y comparte muchos elementos estilísticos en común con el jazz temprano de Nueva Orleans. Danzón. Diálogos de música y baile por la cuenca del Caribe estudia la aparición, la influencia de alcance hemisférico y la importancia histórica y contemporánea de este género.
Alejandro L. Madrid y Robin D. Moore emplean un enfoque multidisciplinario a los procesos de apropiación del danzón en nuevos contextos, sus cambios de significado a través del tiempo, y su relación con otros géneros musicales. Exploran, además, su larga historia de popularización y controversia, su desarrollo estilístico, su glorificación en los discursos nacionales y posterior renacimiento en un proceso continuo de diálogo transnacional entre Cuba y México, al igual que con Nueva Orleans. De igual manera, consideran la producción y transformación de este “complejo de performance” afrodiaspórico en relación con los discursos ideológicos globales y locales.
Enfocándose en las interacciones a través de la región como en escenas específicas, Madrid y Moore subrayan el alcance del intercambio cultural en las Américas. De esa forma, analizan el danzón y los varios discursos de identificación alrededor de él como elementos en procesos regionales más amplios. Danzón representa un aporte significativo a la literatura sobre la música, el baile, y la cultura expresiva latinoamericanas. Ha ganado premios de la American Musicological Society y la ASCAP. Será una fuente imprescindible de consulta para investigadores, alumnos y aficionados.

Sorjuanas en inglés. Poesía chicana femenina

Rosario — Wed, 05 Jun 2024 15:01:28 +0000

La literatura chicana está tan próxima a nosotros y sin embargo tan lejana. Tan próxima en términos geográficos por nuestra vecindad con Estados Unidos y por los motivos culturales mexicanos que la nutren. Tan lejana porque no se mira por ningún lado en los mapas literarios y poéticos de México. Destino atroz. Circunferencia comba. Por un lado, se pasa por alto una poesía con raíces mexicanas aunque escrita en inglés; por otro, se niegan lecturas de mexicanos norteamericanos y se presta atención a escritores norteamericanos.
Sorjuanas en inglés, de Arnulfo Vigil, intenta –no sin reumas y calambres– destrabar ese otro bordo fronterizo de incomprensiones y silencios, para abrir el paso a nosotros mismos en otro país. A través de un circunflejo repaso histórico de la literatura chicana, sus características y su legado mexicano, se estudia la obra de poetas chicanas que con sus versos –plenos de libertad y espontaneidad – combaten la imposición de la cultura norteamericana, con mitos, cosmogonías y figuras mexicanas. Sin la poesía chicana, la literatura mexicana está manca.

Libro de la vigilia

Rosario — Wed, 05 Jun 2024 20:37:04 +0000

El blanco a donde se dirigen los poemas del Libro de la vigilia es esencialmente la realidad y sus construcciones volátiles, su frágil condición que depende de la mirada para sostenerse. El desplome de esa construcción debe ser contemplado, por eso la poesía exige la vigilia, la acechanza, un proceso de desvelo, quitar el velo y comenzar a ver hacia el fondo porque “es imposible continuar mirando sin ver”, dice uno de los poemas. Habrán de nombrarse el horror y la belleza; habrá de aceptarse el misterio; habrá de encontrarse un sonido “distinto al parloteo”, y así sucede en el libro.
“La vocación en la poesía de la autora se relaciona íntimamente con el viaje personal y el despojo de las estructuras con una voluntad crítica.El lector encontrará una estética profunda en fondo, pero cercana en su forma. Pareciera que la voz lírica dudara de todo, incluso del yo como entidad. Se renuncia a la norma y al nombre preestablecidos a favor de una experiencia que trascienda lo visible; el cuerpo ya no vale en un sentido personal sino como mímesis de un espectáculo místico a donde sólo se puede acudir si se abren los sentidos y se lleva cierta disciplina”, escribió la poeta Ana Corvera sobre estos poemas.
A la caza de fantasmas, de mitos antiguos perdidos en la modernidad, el Libro de la vigilia mantiene su poética y la amplía en esta segunda edición, que incluye además algunos poemas nuevos con los que sostiene su tono original.

La escritura infinita. CONVERSACIONES CON CARLOS FUENTES

Rosario — Wed, 05 Jun 2024 20:49:30 +0000

La escritura de Carlos Fuentes es infinita porque sus repercusiones no cesan. Una de ellas es la actualidad de su pensamiento, patente en la solidez de sus ideas, opiniones y planteamientos, los cuales reflejan la lucidez con la que el escritor anticipó conflictos que aún no se han resuelto, como demandaba. Otra cualidad de la escritura fuentiana es su capacidad para generar una conciencia que avanza más allá de su momento histórico, dejando en cada lector un poderoso corpus conceptual sustentado en la imaginación, la experiencia literaria y el análisis crítico, mediante un inusual talento para absorber saberes y un esfuerzo titánico por comprender la naturaleza y condición humanas.

Estas conversaciones con Carlos Fuentes plasman a la perfección ese legado del escritor e invitan a reflexionar sobre sus palabras, en las que, además de una inteligencia singular, el lector encontrará respuestas a los asuntos que inquietan hoy al ser humano y a nuestras sociedades en su conjunto.