La edición anticipada de Céline Drèze para un futuro volumen de la “Edición completa de las obras instrumentales de Saint-Saëns” es la primera edición académica moderna de esta célebre pieza. Esta edición de Urtext se basa en la impresión original de la versión de 1877, al tiempo que elimina sus numerosos errores tipográficos y anomalías basándose en el autógrafo.

Para el editor de una edición Urtext, el Concierto para violín en la menor BWV 1041 de Bach presenta pocos problemas; Existen piezas originales escritas limpiamente del período Köthen (o principios de Leipzig) de Bach. Pero más allá de la garantía de un texto musical fiable, la edición de Henle gana puntos en términos de diseño del texto; Gracias a una parte solista desplegable, pasar las páginas resulta cómodo, algo que antes era un desafío debido a las semicorcheas continuas y literalmente ininterrumpidas en el movimiento de apertura. Desde entonces, otros editores han copiado esta idea. Sólo la reducción para piano de Henle (en los tres conciertos para violín de Bach) puede ser interpretada sin esfuerzo fuera de la página, incluso por un músico profano.

Beethoven escribió diez sonatas para violín y piano durante un período de sólo quince años (de 1797 a 1812). Es impresionante cómo en este género volvió a perseguir el principio de encontrar un nuevo modelo para cada obra individual. En la Sonata en La mayor op. 47, que se publica aquí por primera vez por separado, se introduce una nueva dimensión en el género gracias a la apertura tipo cadenza, al violín sin acompañamiento y al estilo concertante-virtuoso en todas partes. En la portada original, Beethoven comentó acertadamente: “scritta in un stilo molto concertante quasi come d’un Concerto” [escrito en un estilo muy concertante, como para un concierto]. Dedicó la sonata al violinista parisino Rodolphe Kreutzer, por lo que se la llama “Sonata Kreutzer”. Nuestra meticulosa edición Urtext se basa en el fragmento del autógrafo, la edición original alemana, la primera edición inglesa y en una importante copia manuscrita del taller del copista W. Schlemmer descubierta por G. Henle Publishers. Esta copia, con correcciones de Beethoven, sirvió como copia del grabador para la edición original. El editor e investigador de Beethoven, Sieghard Brandenburg, también fue el responsable de este trabajo en la Beethoven Complete Edition. Su prefacio, con importantes detalles sobre la edición, completa nuestra edición de esta obra maestra.

Ludwig van Beethoven escribió sus diez sonatas para violín durante un período de tan solo quince años, entre 1797 y 1812. Usando nuestra edición de dos volúmenes cuidadosamente revisada de las sonatas completas, el intérprete puede observar con fascinación cómo Beethoven remodela y varía los principios de forma sonata en cada obra. Lo que hace que esta edición de Urtext sea particularmente valiosa es el hecho de que todas las sonatas han sido editadas utilizando los manuscritos supervivientes, así como las ediciones impresas originales supervisadas personalmente por Beethoven. Al diseñar el texto, nuestro editor ha intentado preservar el diseño de estas fuentes lo más exactamente posible. Así, la notación original de Beethoven se reproduce en estricta conformidad con estos modelos, aclarando vívidamente las relaciones musicales deseadas por el compositor. Junto a una parte anotada, se incluye una parte extra sin digitaciones para violinistas que quieran establecer su propio acercamiento a las sonatas para violín de Beethoven.

• Violin Sonata D major op. 12,1

• Violin Sonata A major op. 12,2

• Violin Sonata E flat major op. 12,3

• Violin Sonata a minor op. 23

• Violin Sonata (Spring Sonata) F major op. 24

Ludwig van Beethoven escribió sus diez sonatas para violín durante un período de tan solo quince años, entre 1797 y 1812. Usando nuestra edición de dos volúmenes cuidadosamente revisada de las sonatas completas, el intérprete puede observar con fascinación cómo Beethoven remodela y varía los principios de forma sonata en cada obra. Lo que hace que esta edición de Urtext sea particularmente valiosa es el hecho de que todas las sonatas han sido editadas utilizando los manuscritos supervivientes, así como las ediciones impresas originales supervisadas personalmente por Beethoven. Al diseñar el texto, nuestro editor ha intentado preservar el diseño de estas fuentes lo más exactamente posible. Así, la notación original de Beethoven se reproduce en estricta conformidad con estos modelos, aclarando vívidamente las relaciones musicales deseadas por el compositor. Junto a una parte anotada, se incluye una parte extra sin digitaciones para violinistas que quieran establecer su propio acercamiento a las sonatas para violín de Beethoven.

• Violin Sonata A major op. 30,1

• Violin Sonata c minor op. 30,2

• Violin Sonata G major op. 30,3

• Violin Sonata (Kreutzer Sonata) A major op. 47

• Violin Sonata G major op. 96

As with Joseph Haydn’s violin concerto in C major Hob. Vlla:1, the concerto in A major Hob.Vlla:3 breathes a certain Baroque spirit that is full of verve, technical brilliance and a beautiful “Italian” tone. The performer cannot yet expect to find Haydn’s joy in experimentation that characterises his later years. The concerto was most probably written in the second half of the 1760s for the Hofkapelle of the Esterhazy Princes, possibly for its Italian concertmaster Luigi Tomasini. Our Urtext edition is based on the Haydn Complete Edition, also published by G. Henle Verlag, and is rounded off by sophisticated string bowings and fingerings by Kurt Guntner, and by cadenzas created by Franz Beyer.

Beethoven’s Spring Sonata is one of his happiest creations. Violinists and pianists alike love its truly spring-like grace, inwardness, spirit and power. Early reviewers underscored the fact that the sonata “is not at all difficult to perform and is thus recommended to a larger public.” This still applies today and raises the work to the status of one of the most popular violin sonatas of all time.