Literatura infantil y juvenil – Acentto – Viña del Mar

Cuentos de otros lugares de la tierra

Webmaster — Wed, 15 Dec 2021 20:16:33 +0000

¿Adaptar o comunicar? Este es el eterno dilema que asalta al momento de traducir literatura. Investigadoras de la literatura multicultural, las autoras se enfrentan al problema de la traducción y, en un verdadero viaje literario y cultural, ofrecen en esta obra once relatos provenientes de distintos lugares del mundo. La metodología empleada busca respetar tanto el contexto cultural en que se originaron los textos como también hacerlos accesibles a los lectores de nuestra cultura. Cecilia Beuchat es profesora de Castellano y magíster en Letras mención en Literatura Hispánica de la Pontificia Universidad Católica de Chile (UC). es escritora de cuentos para niños, y autora y coautora de numerosos textos complementarios para la educación. Carolina Valdivieso es traductora y magíster en Letras mención Literatura de la UC. es profesora de Traducción en la Facultad de Letras de la UC.

Cuentos sobre el origen del hombre y el mundo

Webmaster — Wed, 15 Dec 2021 20:16:33 +0000

¿Quiénes somos? ¿De dónde venimos? ¿Cómo nació el mundo? ¿Cómo nació el sol? ¿Desde cuándo el sol y la luna viven en el cielo? ¿Cómo nacieron los murciélagos?¿De dónde viene el maíz? ¿De dónde vienen los temblores? Estas son preguntas eternas, formuladas por cientas de personas a lo largo de la historia de la humanidad y para las cuales existen respuestas maravillosas que dieron origen a los relatos orales. Las autoras presentan este segundo volumen de relatos multiculturales, que continúa la línea iniciada con Cuentos de otros lugares de la tierra. Cecilia Beuchat es profesora de Castellano y magíster en Letras mención en Literatura Hispánica de la Pontificia Universidad Católica de Chile (UC). es escritora de cuentos para niños, y autora y coautora de numerosos textos complementarios para la educación. Carolina Valdivieso es traductora y magíster en Letras mención Literatura de la UC. es profesora de Traducción en la Facultad de Letras de la UC.

La viuda y el loro

Webmaster — Wed, 15 Dec 2021 21:33:50 +0000

El texto está inspirado en una historia real y trata sobre el amor a los animales. Tiene como personaje principal a una viuda que recibe como legado de su difunto hermano una casa vieja donde vivía este último, entre otros bienes. Dentro de la casa se encuentra con un loro de mal genio, que al final terminará por ayudar a la anciana a encontrar un tesoro escondido.Ilustraciones de Camilo Jeréz.

Atahualpa Yupanqui

Webmaster — Wed, 15 Dec 2021 18:27:31 +0000

Vamos a contarte la historia de un artista que vivió de todo. Alguien que nació en los campos de la provincia de Buenos Aires y que recorrió el mundo con una guitarra al hombro, con todos los ritmos folclóricos y las voces profundas de la tierra adentro de su corazón.
Estas no son las vivencias de un hombre triste o aburrido: son las vidas que caminó y luego transformó en poemas, canciones y libros un tal Héctor Roberto Chavero. ¿Quién? De entrada, quizás el nombre no te suene mucho, pero si decimos su otro nombre, el artístico, a casi todo el mundo se le dibuja en la memoria una melodía, una guitarra y un rostro curtido y pensativo: el de don Atahualpa Yupanqui. El hombre que cantó a las maravillas de nuestra tierra y a la belleza de los paisajes argentinos con su guitarra criolla, pero que también fue más allá: fue quien les dio voz a los trabajadores y a los peones de esos territorios que, casi nunca eran tenidos en cuenta. Y así, cantándole a la tierra, a las alegrías y las tristezas de la gente cotidiana en los lugares más lejanos y olvidados del país, se transformó en el mayor autor de canciones de nuestra música popular.
Esta es la historia de un artista que simbolizó en su nombre una idea que tomó de culturas muy antiguas, de América Latina, y tal vez de todo el mundo, y la hizo propia: porque «Atahualpa Yupanqui» significa, en el idioma de los incas: «El que viene de tierras lejanas a contar algo».

De muy lejos se escucha su voz. La voz de un abuelo que nos cuenta una vieja historia. Ese es nuestro aventurero, Atahualpa Yupanqui, un poeta de guitarra y de muchas ideas interesantes acerca del hombre y su buena relación con la naturaleza. Te invitamos a conocerlo…

Remi busca trabajo

Webmaster — Wed, 15 Dec 2021 21:15:24 +0000

Remi es un gato que pasa la mayor parte de su tiempo bajo un árbol en un parque. Un día, aburrido y cansado de no hacer nada, decide ir en búsqueda de un trabajo. Intenta ser presidente, cantante e incluso… ¡ladrón!. pero ninguna de estas ocupaciones pareciera encajar con su personalidad. ¿Podrá Remi encontrar una profesión que lo haga feliz?

Norita Cortiñas

Webmaster — Wed, 15 Dec 2021 20:35:00 +0000

Norita, así le dicen. Tal vez por su estatura, porque es muy bajita, o por esa vocecita tan dulce, que invita a la charla. O quizá tenga que ver con su sonrisa amigable. Pero, seguro, es Norita por el amor y la admiración que nos despierta esta mujer de jóvenes 87 años, que supo sobreponerse al dolor, que superó los miedos y se embarcó en una búsqueda que ya lleva cuarenta años. Norita es una de las Madres de Plaza de Mayo, una de las que aprendieron en el camino que ya no buscaban a su propio hijo sino a todos y que ese recorrido no sería individual sino colectivo. Como una hormiguita inquieta, Norita caminó y en ese trayecto fue aprendiendo la necesidad de ser solidaria, de acompañar a los que sufren, de protestar ante cada injusticia, de rebelarse ante el autoritarismo. Norita, nuestra hormiguita viajera, siempre está con quien la necesite. Ella sigue su camino. Y a cada paso, encuentra nuevas luchas por las que pelear. ¿Es importante hacer conocer nuestra historia? Entonces ahí está Norita, charlando en las escuelas con los niñ@s. ¿Hace falta frenar la violencia machista? Ahí la vemos encabezando la marcha del Ni Una Menos. ¿Es urgente pelear contra los despidos de tantos trabajadores? Ahí también está Norita acercándose a las fábricas, escuchando a los laburantes, conociendo sus problemas, solidarizándose con su lucha y apoyando sus reclamos. Norita es de esas personas que nos marcan el camino, que nos enseñan con su ejemplo de dignidad y coherencia. Norita es nuestra querida aventurera, y queremos que vos la conozcas…

La paz de Colombia es la paz del continente. Para niños y niñas

Webmaster — Wed, 15 Dec 2021 20:35:40 +0000

Estas páginas proponene narrar a nuestros niños y niñas el conflicto armado Colombiano desde un lenguaje multicolor, desde la memoria, la reconciliación, la identidad, la defensa del territorio, la diversidad, las ideas y la igualdad. Estos como rasgos propios de la gente de maíz, ese pueblo que pujante edifica día a día la paz sanando sus heridas, enfrentando y resistiendo al miedo.Este libro es una reivindicación de la historia. una invitación no sólo para los niños, si no para sus familias a construir otro país desde el amor.

La palomita blanca

Webmaster — Wed, 15 Dec 2021 21:20:43 +0000

En la terraza de un atelier en la ciudad de París tiene lugar una profunda conversación entre la única palomita blanca de la bandada y un pintor. Esta es la historia de lo que ella y él se dijeron. Un libro sobre el valor de la paz y de la amistad.A lo largo de las dobles páginas la autora propone, a través de pequeños detalles, un acercamiento a la expresión artística con la finalidad que los niños y niñas puedan comprender mejor el mundo que los rodea.

Los Cuervos de Pearblossom

Webmaster — Wed, 15 Dec 2021 21:34:00 +0000

Los cuervos de Pearblossom es el único cuento para niños y niñas escrito por Aldous Huxley. Se lo dedicó a su sobrina, Olivia de Haulleville, en la Navidad de 1944.Cada día, la señora Cuervo pone un huevo. Y cada día, cuando vuelve de hacer las compras, su huevo no está. Una tarde, al volver del mercado, descubre que es el señor Serpiente —que habita en el hueco del mismo árbol que ocupa su nido— quien se ha comido uno a uno sus preciados huevitos.Entonces, toma cartas en el asunto el señor Cuervo ayudado por su sabio vecino, el Búho.Este cuento habla de la importancia de saber vivir en sociedad bajo el bien común, sin aprovecharse de la fuerza y de mantener la armonía de la naturaleza.

Archibaldo y Reinaldo

Webmaster — Wed, 15 Dec 2021 21:21:51 +0000

Archibaldo es un personaje nostálgico que todo el tiempo está pensando en el pasado. Reinaldo, por el contrario, es alguien que siempre anda con prisa. Pero los dos, pese a ser tan distintos, tienen algo en común: Ninguno está con su mente en el presente.A través de las ilustraciones que componen este conmovedor relato sin palabras, la autora aborda temáticas tan complejas como la depresión y la ansiedad. y nos va revelando de manera sutil cómo ambas vendrían a ser dos caras de una misma moneda.