Dakou (打口) en chino significa «hacer roturas o aperturas» y fue el nombre que se le dio a esas cintas cortadas o, a veces, completamente destruidas. Ante ese panorama, surgió una vía subterránea de comercialización de cintas reparadas, por fuera del árido debate de la ilegalidad. Reparar y escuchar esas cintas fue determinante para las personas que conformaron la generación dakou y para la vitalización de una escena musical ligada al rock: se escuchaba música nueva sin criterio ni bagaje y sin medios legitimadores, y muchxs jóvenes dakou, con el tiempo, formaron bandas, crearon publicaciones, se hicieron críticxs musicales o músicxs experimentales, como Yan Jun.

Con un estilo que va de lo poético a lo analítico y de la crítica cultural a lo anecdótico, «Generación dakou: reciclando el sonido» reúne una serie de textos escritos por Yan Jun que hablan de su práctica artística; del sonido, la escucha, el espacio y la grabación de campo; del arte sonoro y la historia de la música experimental en China; del arte, el acceso, el consumo y la circulación de información; del lenguaje, el Estado y el ruido…

Incluye: entrevista a Yan Jun y discografía seleccionada.

Yan Jun (Lanzhou, 1973) es músico y poeta. Sus trabajos en música se centran en las grabaciones de campo, la voz, la electrónica experimental, el movimiento corporal y la improvisación. Desde los noventa, es una figura clave dentro de la comunidad de música under en China.

«Serie de textos escritos por el músico chino Yan Jun que hablan de la generación dakou y cómo influyó en su práctica artística; del sonido, la escucha y la grabación de campo; del arte sonoro y la historia de la música experimental en China; del arte, el acceso, el consumo y la circulación de información; del lenguaje, el Estado y el ruido.«

Estas páginas tan honestamente escritas, son un recorrido por diversas complejidades en que la vivencia de la subalternidad en que habitamos las mujeres el mundo, traspasa y contiene diversos hábitats: el mundo indígena, el partido, la ruralidad, la migración, la vida urbana, la pobreza y la marginalidad, la institucionalidad, el abuso fascista, la vida universitaria, la vivencia lésbica y trans, el feminismo, en la explotación laboral del trabajo precario, en la maternidad culposa «expiadora de pecados» y «redentora». Mundos en que la violencia surge encubierta o explícita, defendida y justificada, sutil y negada.

«Bordelain» es un texto necesario, por eso merece ser agradecido. No es fantasía, es realidad pura. Tiene el vital mérito de retratar, de armar mundos y vivencias complejas que, en la necesidad pedagógica de comunicar con claridad, no extravían su entramado. Ilustra el límite, se percibe, se aprecia y se comprende a plenitud. Son relatos que permiten un viaje. Y a ratos duele y a ratos molesta. Perturba. Y es que no existe aprendizaje, reflexión, diálogo interno, posicionamiento político o acción que no tenga en su génesis, un movimiento perturbador, un encuentro con la ira, con la pregunta, la perplejidad y el sentir. Victoria nos obsequia profundidad. Y un inmenso aprendizaje que articula un movimiento interno (cada una formando parte de esas historias) y uno externo (el juicio y la acción necesaria para denunciar, acusar, abrazar y transformar).

Entre las primeras versiones autogestionadas y el libro que hoy tienes ante ti, la autora se convirtió en madre e inició su camino como partera tradicional, experiencias que, sumadas al contacto con otras culturas, le hicieron sentir como necesaria una versión actualizada de la obra. La motivación, sin embargo, no cambia: proporcionar a las mujeres una base de conocimiento para exponer que existen otras formas más amorosas de conllevar los procesos de salud/enfermedad.

Como un sueño, una semilla y un hijo, el Manual Introductorio… creció hasta alcanzar su estatura actual en la prosa madura y reflexiva de Pabla Pérez San Martín, acompañada esta vez por el espíritu juguetón de las ilustraciones de El Cometa Ludo. Cientos de personas en todo el mundo apoyaron el financiamiento de esta tercera edición a través de la plataforma Verkami, lo que comprobó su prestigio global como referente en temas de sexualidad, dolencias femeninas, alimentación y preparación de remedios naturales, entre otros.

“Vivimos tan desligados de nuestro entorno y de nuestra propia integridad que solo damos poder al síntoma, solo valoramos la interpretación del mundo a partir de la mente y de una visión absolutamente patriarcal”, dice la autora. En su contacto con mujeres humildes, incluso analfabetas, que abrieron su corazón y sus secretos, está la noción de que la vida es un puñado de misterios que ni siquiera la medicina moderna ha podido desentrañar. Más que un listado de alternativas naturales, este libro incluye comprensiones y vivencias sanadoras, recetas e historias y recomendaciones desde nosotras mismas, que invita a recuperar lo que siempre ha estado ahí: el propio cuerpo.